Miami New Drama's Spanish-language world premiere "Todo Lo Que No Dije" ("Everything I Never Said") has been extended through Aug. 2 at the Colony Theatre on Lincoln Road. The solo show, which opened June 18, was originally scheduled to close July 12.

Venezuelan actor Christian McGaffney stars as a man who discovers a flea-market postcard that may have been written by the father he hasn't spoken to in decades. What begins as a small mystery becomes a journey through memories, migration, music and missed connections.

The production is performed entirely in Spanish, with live English translation available via headset at every performance.

McGaffney is best known internationally for his role in the Netflix film "Simón," which explored Venezuela's political and emotional reality. He previously appeared at Miami New Drama as Juan Planchard in "Las Aventuras de Juan Planchard," a theatrical adaptation by Moisés Kaufman and the Tectonic Theater Project.

Audience Members Help Shape the Story Each Night

This isn't a sit-back-and-watch production. Audience members pass postcards, launch paper airplanes, share stories and help reconstruct a past that refuses to stay buried. Miami New Drama describes the show as "different every night" because it is co-created with the people in the room.

Playwright Harley Elias wrote the piece. Michel Hausmann directed it. Elias has a track record at Miami New Drama, having written "The Museum Plays," "Lincoln Road Hustle" and "Bad Dog."

The show closes Miami New Drama's 2025-2026 season, which also included "Here There Are Blueberries," "English Only" and "The Zionists: A Family Storm."

Tickets, Showtimes and Box Office Details

"Todo Lo Que No Dije" runs through Aug. 2 at the Colony Theatre, 1040 Lincoln Road, Miami Beach. The box office is open Monday through Friday, noon to 5 p.m. Call 305-674-1040 or email [email protected] for tickets and pricing.